Dr Mahathir : Kebimbangan Saya

YBhg Tun Dr Mahathir

Salam kepada rakan sekalian,

Saya tidak mempunyai masa untuk menterjemah tulisan  terbaru nukilan Ayanhanda YBhg Tun Dr Mahathir di laman web peribadinya iaitu Dr Mahathir Mohammad Blogging to Unblock. Namun oleh kesegeraan dan dirasakan amat penting dikongsi bersama maka berikut diperturunkan terjemahan oleh Google yang dikira sedikit sebanyak dapat membantu pembaca yang kurang fasih berbahasa Inggeris untuk memahaminya. Penulis mengharapkan tiap patah perkataan yang dinukilkan itu akan membuka minda kita semua siapakah sebenarnya Hamba Allah yang hebat ini. Saya memohon maaf kepada YBhg Tun kerana tidak meminta izin untuk menterjemahkannya kerana berpendapat ianya harus cepat dikongsi oleh rakan-rakan.

Kebimbangan Saya

Jun13 2012 Leave a Comment Ditulis oleh chedet

1) Lim Kit Siang dilaporkan telah berkata bahawa saya bekerja keras untuk memastikan pembangkang tidak akan menang kerana saya amat takut apabila Kerajaan Pembangkang di tempat, ia akan bertindak terhadap semua "salah laku" saya apabila saya menjadi Perdana Menteri.

2) Tidak syak lagi dia diilhamkan oleh apa yang berlaku kepada Gadaffi dan Mubarak. Dia ingin melihat saya diheret ke mahkamah dan dihukum mati atau sekurang-kurangnya hukuman penjara seumur hidup. Mungkin seperti Gadaffi saya akan dibunuh.

3) Dia yang betul. Saya takut. Saya takut jenis penyalahgunaan kuasa yang telah ditunjukkan oleh seorang pemimpin besar Pakatan Rakyat yang mendapat seorang pegawai kanan polis untuk menakutkan Dr Ristina dan Ummi Hafilda ke dalam menarik balik surat Ummi kepada saya.

4) Saya takut fabrikasi caj untuk meletakkan saya di belakang bar. Bahawa saya tidak berdosa itu akan menjadi tidak relevan. Apa yang penting ialah kepuasan Kit Siang melihat saya di belakang bar dan lebih.

5) Selain daripada ini Saya tidak takut. Saya memang tidak berhati-hati supaya tidak menyalahgunakan kuasa yang saya ada sebagai PM kerana saya sedar perlu meletak jawatan dan kehilangan kuasa di peringkat beberapa. Jika saya telah menyalahgunakan kuasa pengkritik saya penuh teruja akan mendedahkan saya dan berusaha untuk meletakkan saya di belakang bar.

6) Dalam fakta ini telah dicuba.

7) Sejak bersara, saya telah disoal siasat oleh polis dan pejabat Peguam Negara beberapa kali. Saya juga telah dibuat untuk hadir di hadapan tribunal yang akan dipersoalkan oleh segala-galanya, termasuk wakil-wakil Majlis Peguam.

8) Setakat ini tiada apa yang boleh disematkan kepada saya.

9) Orang-orang anti-rasuah walaupun kini boleh menyiasat sama ada saya pernah menerima wang suapan yang menyalahi undang-undang, sama ada saya telah ditahan atau dibuang orang ke dalam penjara atas sebab-sebab peribadi, sama ada saya telah mendapat faedah peribadi daripada mana-mana projek yang dijalankan semasa saya masih lagi.

10) Saya tidak mengambil apa-apa yang tidak merupakan lombong. Malah semua hadiah yang diberikan kepada saya, banyak sangat berharga, telah diberikan kepada Kerajaan termasuk skor kereta yang lebih mahal. Mereka boleh dilihat di Langkawi atau di rumah PM lama di KL. Saya harus mengakui bahawa saya makan beberapa buah-buahan yang memberikan saya untuk menghalang mereka daripada rosak.

11) saya telah tidak dibenarkan anak-anak saya untuk melakukan perniagaan dengan Kerajaan atau untuk menjadi calon dalam pilihan raya walaupun mereka telah ditawarkan beberapa kali apabila saya adalah PM dan Presiden Umno. Hanya selepas saya meletakkan jawatan saya membenarkan Mukhriz bertanding.

12) apa juga jumlah wang yang saya kini mempunyai ialah daripada tabungan dalam 29 tahun di dalam Kerajaan. Gaji saya tidak besar. Tetapi Kerajaan menjaga kediaman saya, air dan elektrik, perjalanan saya. Saya tidak banyak menghabiskan makanan sebagai saya mendapat jemputan kepada fungsi seperti majlis perkahwinan dan sebagainya.

13) Justeru, saya dapat menyelamatkan gaji dan elaun saya.

14) Kecuali bagi Mirzan, anak-anak saya tidak mendapat apa-apa biasiswa. Saya percaya Mirzan dibayar balik apa yang dipinjam MARA. Beliau mempunyai biasiswa sebelum saya menjadi Menteri, sebenarnya apabila saya dipecat dari UMNO.

15) Saya telah membeli atau diberi sebarang saham kecuali untuk 200 Tembakau saham Malayan saya beli lama sebelum saya menyertai Kerajaan. Saham yang lain adalah Unit Amanah yang dikeluarkan oleh PNB dan Kerajaan Negeri yang saya wajib untuk membeli. Saya memiliki saham di farmasi MICO di Alor Star yang saya apabila saya adalah seorang pengamal swasta.

16) Saya tidak berminat untuk menjadi kaya atau hidup dengan lebih mewah. Apa yang saya ada sekarang adalah jauh lebih daripada saya berharap apabila saya bermimpi sebagai seorang pelajar. Saya bersyukur kepada Allah kerana apa yang saya ada dan bagi hemat saya untuk hidup yang panjang ini.

17) Saya bersedia untuk pergi apabila masa saya datang. Saya sedar bahawa semua yang saya ada tidak akan menemani saya ke kubur.

18) Tetapi seperti yang lama seperti yang saya boleh saya akan bekerja keras untuk mencegah orang-orang jahat dan Crooks (tidak diubah oleh Google) dari memusnahkan negara ini yang saya sayangi (terjemahan Google "suka").